"Mam" va "Ma'am" nomi o'rtasidagi farq nima?


javob bering 1:

Ma'am xonimning ayolga xushmuomalalik bilan yoki hurmat bilan murojaat qiladigan boshqa yozma shakli. Ushbu so'zni klassik adabiyotlarda, shu jumladan Charlz Dikkensning kitoblarida ko'rish mumkin.

Mam bu so'z uchun mutlaqo buzilgan va noto'g'ri shakl bo'lib, u ayniqsa Hindistonning qit'asida ishlatiladi. Bu so'zning arxaik ma'noda ishlatilishi mavjud, ammo u boshqa ayol o'rniga onaga murojaat qilganda (onaning qisqarishi sifatida) ishlatiladi. Ushbu foydalanishdan voz kechish kerak.


javob bering 2:

Ma'am (ko'plik ma'm)

  1. Shartnomada kelishilgan ayol shakli (asosan manzil shakli sifatida ishlatiladi).

Foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar

  • Ingliz tilida ma'dan odatiy holga aylandi, garchi malika bir necha marta murojaat qilingan bo'lsa, undan foydalanish kerak: ulug'vorlik sifatida murojaat qilingandan so'ng, ma'n ishlatiladi. Bu atama ba'zan qurolli kuchlar va xavfsizlik xizmatlarida ayollarning yuqori martabali rahbarlariga murojaat qilinganda qo'llaniladi. Ma'am ham, uning xotini ham ushbu holatdan tashqarida hurmat bildirish uchun kamdan-kam hollarda (AQShga qaraganda kamroq) foydalanadilar. Amerikalik ingliz tilida, ayollarga murojaat qilish shakli sifatida ma'lum rasmiy muhitlar bilan cheklangan, xushmuomala ayollar esa keng tarqalgan atamadir. Ma'am ko'pincha madamning boshqa ma'nosida ishlatilmaydi, lekin muloyim murojaat qilish uchun (masalan, lekin u bilan cheklanmagan): ehtimol bolali bo'lishi mumkin bo'lgan notanish, ayniqsa u katta bo'lsa Voiz, siz xizmat ko'rsatadigan mijoz, sizning onangiz, o'qituvchi yoki rasmiyatchilik ustun bo'lgan maktabdagi maktab xodimi yoki harbiy xizmatda ustun bo'lgan. Amerika Qo'shma Shtatlarining janubi va janubi-g'arbiy qismida ma'm har bir ayolga murojaat qilish uchun ishlatiladi, qaysi janubiy afrikalik Amerika amerika ingliz tilida ishlatilishini aks ettiradi, bundan tashqari, onaga murojaat qilish uchun ishlatilmaydi. Pokiston va Hindistonda xon o'qituvchiga murojaat qilishda ishlatiladi. Ha, xonimdan foydalanish hurmatni anglatadi, ayniqsa, kimdir xato qilgani uchun haqorat qilingan, ammo bundan ham yomon sharoitda.

O'z navbatida, Mam, Brirish tomonidan boshqa birovning onasiga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Hindistonda biz ba'zan mam so'zini mam deb ishlatamiz, bu noto'g'ri. Mam - bu Ma'amning desi va norasmiy hindcha variantidir.

Cheers :)


javob bering 3:

Imlo. Bu ikkalasi ham ayollarning qisqartirilgan shakllari. Madam AQShda kam ishlatiladi, ammo qisqartirilgan Mam shakli AQShning janubida keng qo'llaniladi. Katta yoshli ayolga va ba'zan yosh ayollarga murojaat qilish hurmat belgisidir. Shuni qo'shimcha qilishim kerakki, yosh ayollarga bu juda yoqmaydi, chunki bu ularga murojaat qilganda ularni qarib qolishadi. Janubdagi bolalar hali ham o'zlarining yoshi kattalarga murojaat qilishlarini o'rgatmoqdalar: ota-onasi yo'q, onasi yo'q. Ba'zi o'qituvchilar buni talabalaridan talab qiladilar. Agar talaba "ha" deb javob bersa, o'qituvchi ba'zan javob beradi: ha, nima? Bola keyinchalik bu o'qituvchi onaning javobini kutayotganini tushunadi. Shimoldan kelgan o'qituvchi sifatida men javob topgandan juda xursand bo'ldim.


javob bering 4:

Mam va xon bir xil maqsadlarda noto'g'ri ishlatilgan. Ammo aslida "Mam" onaning kichkina yoki kichik versiyasidir, "Ma'am" esa Madamaning shartnoma versiyasidir.

Men shaxsan ushbu qisqa shakllardan foydalanmayman va har qanday chalkashlikdan uzoq turishni afzal ko'raman.

Men sizga o'xshagan odamlarga boshqalar umuman e'tibor bermaydigan savollar bergani uchun minnatdorman, lekin ular juda muhim. Katta rahmat.